Słownik godzin urodzenia niem.-pol.
Z Genepedia
To jest zalążek artykułu Słownik godzin urodzenia niem.-pol.. Możesz go rozwinąć i uzupełnić lub poddać weryfikacji. Jeśli uznasz że artykuł jest kompletny zaznacz ten fakt w Dyskusja:Słownik godzin urodzenia niem.-pol. o dokumencie.
Słownik godzin urodzenia niem.-pol.
Został stworzony do współpracy z szablonami tłumaczenia aktów i dokumentów. Powstał na podstawie słówek zaczerpniętych z przetłumaczonych aktów metrykalnych.
| Język niemiecki | Język polski |
|---|---|
| ein ein viertel | - o godzinie pierwszej i kwadrans |
| ein drei viertel | - o godzinie pierwszej i trzy kwadranse |
| sieben ein halb | - o godzinie siódmej i pół |
| Vormittags (przed południem) um ein viertel ein | - kwadrans po północy (0:15) |
| - |
